The death of a look-alike stranger leads a woman down a troubling path