She had the perfect marriage, until her mother-in-law moved in