She’s hoping to put the cold case―and her family’s shame―to rest