Tragedy strikes very close to home, and this time she isn’t just the detective