A serial killer given the name “Night Candy” is targeting sex workers