A cynical teen explores the shadowy magical underside of Edinburgh