As she tracks her twin’s final movements, cracks begin to emerge