For a deputy coroner, a murder hits close to home