The psychological thriller author on With My Little Eye and more