A simple sting operation takes a violent and unexpected turn