A decades-old cold case centered on a cult of suicide bombers