A clue leads them to a historical case that was never prosecuted