The septuagenarians are back and on the hunt for diamonds and a murderer