The cozy mystery writer on Marriage Can Be Mischief and more