A DNA match on an online ancestry database brings him closer to his past