A lost town and the dark secrets that lie beneath an East Texas lake